Deprecated: Return type of MultisiteGlobalMedia\PluginProperties::offsetGet($offset) should either be compatible with ArrayAccess::offsetGet(mixed $offset): mixed, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /var/www/vhosts/buon.click/httpdocs/wp-content/plugins/multisite-global-media/src/PluginProperties.php on line 102

Deprecated: Return type of MultisiteGlobalMedia\PluginProperties::offsetSet($offset, $value) should either be compatible with ArrayAccess::offsetSet(mixed $offset, mixed $value): void, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /var/www/vhosts/buon.click/httpdocs/wp-content/plugins/multisite-global-media/src/PluginProperties.php on line 118

Deprecated: Return type of MultisiteGlobalMedia\PluginProperties::offsetUnset($offset) should either be compatible with ArrayAccess::offsetUnset(mixed $offset): void, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /var/www/vhosts/buon.click/httpdocs/wp-content/plugins/multisite-global-media/src/PluginProperties.php on line 132

Deprecated: Return type of plainview\sdk\collections\collection::offsetExists($key) should either be compatible with ArrayAccess::offsetExists(mixed $offset): bool, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /var/www/vhosts/buon.click/httpdocs/wp-content/plugins/threewp-broadcast/src/old_sdk/collection.php on line 399

Deprecated: Return type of plainview\sdk\collections\collection::offsetGet($key) should either be compatible with ArrayAccess::offsetGet(mixed $offset): mixed, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /var/www/vhosts/buon.click/httpdocs/wp-content/plugins/threewp-broadcast/src/old_sdk/collection.php on line 410

Deprecated: Return type of plainview\sdk\collections\collection::offsetSet($key, $value) should either be compatible with ArrayAccess::offsetSet(mixed $offset, mixed $value): void, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /var/www/vhosts/buon.click/httpdocs/wp-content/plugins/threewp-broadcast/src/old_sdk/collection.php on line 422

Deprecated: Return type of plainview\sdk\collections\collection::offsetUnset($key) should either be compatible with ArrayAccess::offsetUnset(mixed $offset): void, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /var/www/vhosts/buon.click/httpdocs/wp-content/plugins/threewp-broadcast/src/old_sdk/collection.php on line 436

Deprecated: Return type of plainview\sdk\collections\collection::count() should either be compatible with Countable::count(): int, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /var/www/vhosts/buon.click/httpdocs/wp-content/plugins/threewp-broadcast/src/old_sdk/collection.php on line 90

Deprecated: Return type of plainview\sdk\collections\collection::getIterator() should either be compatible with IteratorAggregate::getIterator(): Traversable, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /var/www/vhosts/buon.click/httpdocs/wp-content/plugins/threewp-broadcast/src/old_sdk/collection.php on line 189

Deprecated: Creation of dynamic property threewp_broadcast\ThreeWP_Broadcast::$is_multisite is deprecated in /var/www/vhosts/buon.click/httpdocs/wp-content/plugins/threewp-broadcast/src/sdk/wordpress/base.php on line 98

Deprecated: Return type of plainview\sdk_broadcast\collections\collection::offsetExists($key) should either be compatible with ArrayAccess::offsetExists(mixed $offset): bool, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /var/www/vhosts/buon.click/httpdocs/wp-content/plugins/threewp-broadcast/src/sdk/collections/collection.php on line 431

Deprecated: Return type of plainview\sdk_broadcast\collections\collection::offsetGet($key) should either be compatible with ArrayAccess::offsetGet(mixed $offset): mixed, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /var/www/vhosts/buon.click/httpdocs/wp-content/plugins/threewp-broadcast/src/sdk/collections/collection.php on line 442

Deprecated: Return type of plainview\sdk_broadcast\collections\collection::offsetSet($key, $value) should either be compatible with ArrayAccess::offsetSet(mixed $offset, mixed $value): void, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /var/www/vhosts/buon.click/httpdocs/wp-content/plugins/threewp-broadcast/src/sdk/collections/collection.php on line 454

Deprecated: Return type of plainview\sdk_broadcast\collections\collection::offsetUnset($key) should either be compatible with ArrayAccess::offsetUnset(mixed $offset): void, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /var/www/vhosts/buon.click/httpdocs/wp-content/plugins/threewp-broadcast/src/sdk/collections/collection.php on line 469

Deprecated: Return type of plainview\sdk_broadcast\collections\collection::count() should either be compatible with Countable::count(): int, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /var/www/vhosts/buon.click/httpdocs/wp-content/plugins/threewp-broadcast/src/sdk/collections/collection.php on line 102

Deprecated: Return type of plainview\sdk_broadcast\collections\collection::getIterator() should either be compatible with IteratorAggregate::getIterator(): Traversable, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /var/www/vhosts/buon.click/httpdocs/wp-content/plugins/threewp-broadcast/src/sdk/collections/collection.php on line 203

Deprecated: Creation of dynamic property threewp_broadcast\ThreeWP_Broadcast::$submenu_pages is deprecated in /var/www/vhosts/buon.click/httpdocs/wp-content/plugins/threewp-broadcast/src/sdk/wordpress/base.php on line 100

Deprecated: Creation of dynamic property threewp_broadcast\ThreeWP_Broadcast::$__loaded is deprecated in /var/www/vhosts/buon.click/httpdocs/wp-content/plugins/threewp-broadcast/src/ThreeWP_Broadcast.php on line 121
Culture | Culture
Top

La "Schiappa" in napoletano diventa “O Diario 'E Nu Maccarone”

Tradotto nel dialetto partenopeo il "Diario di una schiappa" di Jeff Kinney. Lo hanno presentato alla Fiera del Libro per Ragazzi di Bologna

La "Schiappa" in napoletano diventa “O Diario 'E Nu Maccarone”

redazione Modifica articolo

26 Marzo 2018 - 22.57


Preroll

Il “Diario di una schiappa” di Jeff Kinney è stato tradotto in napoletano. E diventa “O Diario ‘E Nu Maccarone”. Lo ha pubblicato Il Castoro con traduzione di Francesco Durante e ha presentato il libro alla Fiera del Libro per Ragazzi di Bologna davanti all’autore del ciclo a fumetti, Jeff Kinney. Che si è stupito, felicemente stupito, dall’apprendere di una versione in napoletano che non conosce.
Kinney ha anche raccontato che negli Usa dalla serie sul ragazzino Greg è stato realizzato un musical sul suo personaggio, in apparenza imbranatissimo, che spera arrivi a Broadway e, magari, in Italia in napoletano. Il suo “diario” è stato tradotto finora in 55 lingue tra cui il latino. Se il conto è esatto, con il napoletano fanno 55 lingue e un dialetto.

 

 

Dynamic 1
Facebook Comments Box
Native
Box recommendation

Articoli correlati

Outofpage
WebInterstitial Mobile